<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Неотложная кардиология и кардиоваскулярные риски</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Emergency Cardiology and Cardiovascular Risks journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2616-633X</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/2616-633X.2021.5.2.1161</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emcardio-149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные научные публикации</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Scientific Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коронарное шунтирование на работающем сердце без манипуляций на восходящем отделе аорты с использованием нескелетированной большой подкожной вены у пациентов с многососудистым атеросклеротическим поражением коронарных артерий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Off-pump coronary artery bypass grafting without manipulation of the ascending aorta using a non-skeletonized great saphenous vein in patients with multivessel atherosclerotic coronary artery disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Charniak</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подпалов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podpalov</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубахов</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubakhov</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козак</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozak</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трошин</surname><given-names>К. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Troshin</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Островский</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostrovsky</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное учреждение «Минский научно-практический центр хирургии, трансплантологии и гематологии»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institution "Minsk Scientific and Practical Center for Surgery, Transplantology and Hematology"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>1161</fpage><lpage>1166</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черняк А.Л., Подпалов В.В., Рубахов К.О., Козак О.Н., Трошин К.Д., Островский А.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черняк А.Л., Подпалов В.В., Рубахов К.О., Козак О.Н., Трошин К.Д., Островский А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Charniak A., Podpalov V., Rubakhov K., Kozak O., Troshin E., Ostrovsky A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://emcardio.bsmu.by/jour/article/view/149">https://emcardio.bsmu.by/jour/article/view/149</self-uri><abstract><p>Цель. Сравнение ранних послеоперационных госпитальных и годичных результатов коронарного шунтирования в условиях «работающего сердца» (КШРС) и коронарного шунтирования без манипуляций на восходящем отделе аорты (КШбМА) у пациентов с многососудистым атеросклеротическим поражением коронарных артерий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To compare early postoperative hospital and one-year outcomes of coronary artery bypass grafting on a “working heart” (OPCABG) and coronary bypass grafting without manipulation of the ascending aorta (anCABG) in patients with multivessel atherosclerotic coronary artery disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>коронарное шунтирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronary artery disease</kwd><kwd>coronary artery bypass grafting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lloyd-Jones D. Internal mammary-coronary artery anastomosis. Executive summary: heart disease and stroke statistics-2010 update: a report from AHA. Circulation, 2010, no. 121, pp. 948-954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lloyd-Jones D. Internal mammary-coronary artery anastomosis. Executive summary: heart disease and stroke statistics-2010 update: a report from AHA. Circulation, 2010, no. 121, pp. 948-954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fajzulloev H.T., Radzhabov M.J., Odinaev Sh.F., Odinaev F.I. Jeffektivnost stentirovanija koronarnyh arterij na gospitalnom jetape u bolnyh so stabilnoj stenokardiej [Efficiency of coronary stenting during on hospital stage in patients with stable stenocardia]. Vestnik Avicenny, 2013, no. 3(56), pp. 50-54. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fajzulloev H.T., Radzhabov M.J., Odinaev Sh.F., Odinaev F.I. Jeffektivnost stentirovanija koronarnyh arterij na gospitalnom jetape u bolnyh so stabilnoj stenokardiej [Efficiency of coronary stenting during on hospital stage in patients with stable stenocardia]. Vestnik Avicenny, 2013, no. 3(56), pp. 50-54. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fajzulloev H.T., Boboaliev S.M., Radzhabov M.Je., Odinaev Sh.F. Ocenka jeffektivnosti primenenija dezagregantnoj terapii posle koronarnogo stentirovanija [Evaluating the effectiveness of antiplatelet therapy after coronary stenting]. Vestnik Avicenny, 2014, no. 4, pp. 78-83. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fajzulloev H.T., Boboaliev S.M., Radzhabov M.Je., Odinaev Sh.F. Ocenka jeffektivnosti primenenija dezagregantnoj terapii posle koronarnogo stentirovanija [Evaluating the effectiveness of antiplatelet therapy after coronary stenting]. Vestnik Avicenny, 2014, no. 4, pp. 78-83. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Head S.J., Davierwala P.M., Serruys P.W., Redwood S.R., Colombo A., Mack M.J., Morice M-C., Holmes Jr D.R., Feldman T.E., Ståhle E., Underwood P., Dawkins K.D., Pieter Kappetein A., Mohr F.W. Coronary artery bypass grafting vs. percutaneous coronary intervention for patients with three-vessel disease: final five-year of SYNTAX trial. Eur Heart J, 2014, vol. 35, no. 40, pp. 2821-2830.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Head S.J., Davierwala P.M., Serruys P.W., Redwood S.R., Colombo A., Mack M.J., Morice M-C., Holmes Jr D.R., Feldman T.E., Ståhle E., Underwood P., Dawkins K.D., Pieter Kappetein A., Mohr F.W. Coronary artery bypass grafting vs. percutaneous coronary intervention for patients with three-vessel disease: final five-year of SYNTAX trial. Eur Heart J, 2014, vol. 35, no. 40, pp. 2821-2830.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohr F.W., Morice M-C., Kappetein A.P., Feldman T.E., Ståhle E., Colombo A., Mack M.J., Holmes Jr D.R., Morel M-A., Van Dyck N., Houle V.M., Dawkins K.D., Serruys P.W. Coronary artery bypass graft surgery versus percutaneous coronary intervention in patients with three-vessel disease and left main coronary disease: 5-year follow-up of the randomised, clinical SYNTAX trial. Lancet, 2013, vol. 381, no. 9867, pp. 629-638.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohr F.W., Morice M-C., Kappetein A.P., Feldman T.E., Ståhle E., Colombo A., Mack M.J., Holmes Jr D.R., Morel M-A., Van Dyck N., Houle V.M., Dawkins K.D., Serruys P.W. Coronary artery bypass graft surgery versus percutaneous coronary intervention in patients with three-vessel disease and left main coronary disease: 5-year follow-up of the randomised, clinical SYNTAX trial. Lancet, 2013, vol. 381, no. 9867, pp. 629-638.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selnes O.A., Gottesman R.F., Grega M.A., Baumgartner W.A., Zeger S.L., McKhann G.M. Cognitive and neurologic outcomes after coronary-artery bypass. N Engl J Med, 2012, vol. 366, no. 3, pp. 250-257. doi: 10.1056/NEJMra1100109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selnes O.A., Gottesman R.F., Grega M.A., Baumgartner W.A., Zeger S.L., McKhann G.M. Cognitive and neurologic outcomes after coronary-artery bypass. N Engl J Med, 2012, vol. 366, no. 3, pp. 250-257. doi: 10.1056/NEJMra1100109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mack M.J., Pfister A., Bachand D., Emery R., Magee M.J., Connolly M., Subramanian V. Comparsion of coronary bypass surgery with and without cardiopulmonary bypass in patients with multivessel disease. J Thorac Cardiovasc Surg, 2004, vol 127, no. 1, pp. 167-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mack M.J., Pfister A., Bachand D., Emery R., Magee M.J., Connolly M., Subramanian V. Comparsion of coronary bypass surgery with and without cardiopulmonary bypass in patients with multivessel disease. J Thorac Cardiovasc Surg, 2004, vol 127, no. 1, pp. 167-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borgermann J., Hakim K., Renner A., Parsa A., Aboud A., Becker T., Masshoff M., Zittermann A., Gummert J.F., Kuss O. Clampless off-pump versus conventional coronary artery revascularization: a propensity score analysis of 788 patients. Circulation, 2012, vol. 126, no. 11(suppl 1), pp. S176-182. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.111.084285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borgermann J., Hakim K., Renner A., Parsa A., Aboud A., Becker T., Masshoff M., Zittermann A., Gummert J.F., Kuss O. Clampless off-pump versus conventional coronary artery revascularization: a propensity score analysis of 788 patients. Circulation, 2012, vol. 126, no. 11(suppl 1), pp. S176-182. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.111.084285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elbardissi A.W., Aranki S.F., Sheng S., O’Brien S.M., Greenberg C.C., Gammie J.S. Trends in isolated coronary artery bypass grafting: an analysis of The Society of Thoracic Surgeons adult cardiac surgery database. J Thorac Cardiovasc Surg, 2012, vol. 143, no. 2, pp. 273-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elbardissi A.W., Aranki S.F., Sheng S., O’Brien S.M., Greenberg C.C., Gammie J.S. Trends in isolated coronary artery bypass grafting: an analysis of The Society of Thoracic Surgeons adult cardiac surgery database. J Thorac Cardiovasc Surg, 2012, vol. 143, no. 2, pp. 273-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Motwani J.G., Topol E.J. Aortocoronary saphenous vein graft disease: pathogenesis, predisposition, and prevention. Circulation, 1998, vol. 97, no. 9, pp. 916-931. doi: 10.1161/01.cir.97.9.916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motwani J.G., Topol E.J. Aortocoronary saphenous vein graft disease: pathogenesis, predisposition, and prevention. Circulation, 1998, vol. 97, no. 9, pp. 916-931. doi: 10.1161/01.cir.97.9.916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Souza D.S., Johansson S., Bojö L., Karlsson R., Geijer H., Filbey D., Bodin L., Arbeus M., Dashwood M.R. Harvesting the saphenous vein with surrounding tissue for CABG provides long-term graft patency comparable to the left internal thoracic artery: results of a randomized longitudinal trial. J Thorac Cardiovasc Surg, 2006, vol. 132, no. 2, pp. 373-378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Souza D.S., Johansson S., Bojö L., Karlsson R., Geijer H., Filbey D., Bodin L., Arbeus M., Dashwood M.R. Harvesting the saphenous vein with surrounding tissue for CABG provides long-term graft patency comparable to the left internal thoracic artery: results of a randomized longitudinal trial. J Thorac Cardiovasc Surg, 2006, vol. 132, no. 2, pp. 373-378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
